Recentemente, ao migrar para um novo ambiente de cluster, enfrentei o probleam de caracteres chineses exibidos incorretamente. Após várias tentativas sem suceso, finalmente encontrei uma solução eficaz que registro a seguir.

Primeiro, copie o arquivo de configuração padrão para o seu diretório home:

cp /etc/vim/vimrc ~/.vimrc

Em seguida, adicione o seguinte conteúdo ao arquivo .vimrc para corrigir os problemas de exibição de caracteres:

" Desativa o modo compatível com vi
set nocompatible

" Ativa destaque de sintaxe
syntax on

" Define o esquema de cores
colorscheme molokai

" Mostra números de linha
set number

" Destaca a linha atual
set cursorline

" Ativa a régua na barra de status
set ruler

" Define a largura para comandos de recuo
set shiftwidth=4

" Configura o comportamento da tecla Backspace
set softtabstop=4
set tabstop=4

" Desativa backups ao sobrescrever arquivos
set nobackup

" Muda o diretório atual para o do arquivo aberto
set autochdir

" Ativa plugins baseados no tipo de arquivo
filetype plugin indent on

" Configura comportamento de backups
set backupcopy=yes

" Configurações de busca case-insensitive com inteligência
set ignorecase smartcase

" Desativa busca contínua nas extremidades do arquivo
set nowrapscan

" Busca incremental
set incsearch

" Destaca resultados de busca
set hlsearch

" Desativa alertas sonoros de erro
set noerrorbells
set novisualbell
set t_vb=

" Ativa recuo inteligente
set smartindent
set backspace=indent,eol,start

" Configura altura da linha de comando
set cmdheight=1

" Mostra barra de status
set laststatus=2
set statusline=\ %<%F[%1*%M%*%n%R%H]%=\ %y\ %0(%{&fileformat}\ %{&encoding}\ %c:%l/%L%)

" Configurações de dobramento de código
set foldenable
set foldmethod=syntax
set foldcolumn=0
setlocal foldlevel=1

" Função para detectar o sistema operacional
function! DetectOS()
    if has("win16") || has("win32") || has("win64") || has("win95")
        return "windows"
    elseif has("unix")
        return "linux"
    endif
endfunction

" Define caminho para arquivos de configuração do Vim
if DetectOS() == "windows"
    let $VIMFILES = $VIM.'/vimfiles'
else
    let $VIMFILES = $HOME.'/.vim'
endif

" Configurações de codificação para suporte a caracteres multibyte
if has("multi_byte")
    " Define codificação como UTF-8
    set encoding=utf-8
    set termencoding=utf-8
    set formatoptions+=mM
    set fencs=utf-8,gbk
    
    " Configurações para idiomas CJK
    if v:lang =~? '^zh\|ja\|ko'
        set ambiwidth=double
    endif
    
    " Configurações específicas para Windows
    if has("win32")
        source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
        source $VIMRUNTIME/menu.vim
        language messages zh_CN.utf-8
    endif
else
    echoerr "Desculpe, esta versão do (g)vim não foi compilada com suporte a +multi_byte"
endif

" Mapeamentos para navegação entre buffers
nnoremap <C-RETURN> :bnext<CR>
nnoremap <C-S-RETURN> :bprevious<CR>

" Mapeamentos para navegação entre abas
nnoremap <C-TAB> :tabnext<CR>
nnoremap <C-S-TAB> :tabprev<CR>

" Mapeamentos para navegação entre divisões de janela
nnoremap <C-h> <C-w>h
nnoremap <C-j> <C-w>j
nnoremap <C-k> <C-w>k
nnoremap <C-l> <C-w>l

" Mapeamentos para alterar tipo de arquivo rapidamente
nnoremap <leader>1 :set filetype=xhtml<CR>
nnoremap <leader>2 :set filetype=css<CR>
nnoremap <leader>3 :set filetype=javascript<CR>
nnoremap <leader>4 :set filetype=php<CR>

" Configurações específicas para Python
autocmd FileType python set tabstop=4 shiftwidth=4 expandtab
autocmd FileType python map <F12> :!python %<CR>

" Copia seleção com Ctrl+C
vmap <C-c> "+y

" Configurações para JavaScript
let b:javascript_fold=1
let javascript_enable_domhtmlcss=1
autocmd filetype javascript set dictionary=$VIMFILES/dict/javascript.dict
autocmd filetype css set dictionary=$VIMFILES/dict/css.dict
autocmd filetype php set dictionary=$VIMFILES/dict/php.dict

" Configurações do plugin NERDTree
map <F3> :NERDTreeToggle<CR>
imap <F3> <ESC>:NERDTreeToggle<CR>

" Configurações do plugin NERDCommenter
let NERDSpaceDelims=1
let NERDCompactSexyComs=1

" Configurações do NeoComplCache
let g:NeoComplCache_EnableAtStartup = 1
let g:NeoComplCache_SmartCase = 1
let g:NeoComplCache_TagsAutoUpdate = 1
let g:NeoComplCache_EnableInfo = 1
let g:NeoComplCache_EnableCamelCaseCompletion = 1
let g:NeoComplCache_MinSyntaxLength = 3
let g:NeoComplCache_SkipInputTime = '0.5'
let g:NeoComplCache_SnippetsDir = $VIMFILES.'/snippets'

" Configuração de TAB para completar sugestões
inoremap <expr><TAB> pumvisible() ? "\<C-n>" : "\<TAB>"

" Configurações de geração de HTML com CSS
let html_use_css=1

Nota: Algumas configurações podem não funcionar em todos os ambientes. Caso ocorra, basta comentá-las.

Fonte: https://blog.csdn.net/weixin_36250487/article/details/79888103